Настоящие люди больше не делают свои жизни таким образом. Эти три романтики имеют такой же смысл, как Мария Антуанетта и ее доятки. Когда начинается процедура банкротства - через неделю, в год - они узнают, что их единственная экономическая ценность была такими же оживленными обои для моего ресторана здесь ». Банни, к его чести, не был доволен этим. «Все кончено, мужчины работают руками и спинами. Они не нужны.
(Real people don't make their livings that way any more. Those three romantics out there make as much sense as Marie Antoinette and her milkmaids. When the bankruptcy proceedings begin – in a week, a month, a year – they'll find out that their only economic value was as animated wallpaper for my restaurant here.' Bunny, to his credit, was not happy about this. 'That's all over, men working with their hands and backs. They are not needed.)
Цитата отражает разочарование в романтизированном понятии ручного труда в изменяющейся экономике. Это говорит о том, что идея людей, зарабатывающих на жизнь в тяжелой работе, устарела, сравнивая тех, кто держит такие идеалы с историческими фигурами, как Мария Антуанетта, подчеркивая их непрактичность. Персонаж выражает ощущение надвигающихся финансовых разрушений для этих романтиков, предполагая, что их вклад просто декоративный, а не ценный в современном контексте.
Дискомфорт Банни с этой перспективой указывает на конфликт между традиционными ценностями труда и суровыми реалиями современных экономических структур. Его заявление подчеркивает сдвиг в социальных потребностях, в результате чего физический труд обесценен, и люди, которые когда -то обнаружили достоинство и цель в своей работе, теперь устарели. Эта критика предлагает размышления о последствиях таких изменений для индивидуальной ценности и идентичности сообщества.