Это было совершенно хорошее слово - пока Элиот не охватил его. Сейчас для меня это избаловано. Элиот сделал с словом, любить то, что русские сделали с словом демократии. Если Элиот будет любить всех, независимо от того, что они, независимо от того, что они делают, то тем из нас, кто любит конкретных людей по определенным причинам, лучше оказалось новым словом ». Он посмотрел на масляную картину своей покойной жены. «Например-я любил ее больше, чем любил нашего коллектора мусора, что заставляет меня виновным в самых невыразимых из современных
(It was a perfectly good word – until Eliot got hold of it. It's spoiled for me now. Eliot did to the word love what the Russians did to the word democracy. If Eliot is going to love everybody, no matter what they are, no matter what they do, then those of us who love particular people for particular reasons had better find ourselves a new word.' He looked up at an oil painting of his deceased wife. 'For instance – I loved her more than I loved our garbage collector, which makes me guilty of the most unspeakable of modern crimes: Dis-crimi-nay-tion.)
Цитата выражает разочарование по поводу того, как слово «любовь» было разбавлено неограниченным использованием, особенно Т.С. Элиот. Спикер чувствует, что широкая интерпретация любви Элиота подрывает ее глубину и смысл. Он сравнивает это с тем, как манипулируют термином «демократия», что предполагает, что настоящая любовь является конкретной и личной, связанной с индивидуальными отношениями, а не с всеобъемлющим настроением.
Размышляя о своем собственном опыте, оратор вспоминает любовь, которую он испытывал к своей покойной жене, которую...
