Я всегда сохранял приятную привычку в колледже, подчеркивая билеты и заметки. Большая часть моих заметок о гордости и предрассудках, наследница, холм воющих ветров, мадам Бовари и Том Джонс были сделаны в ночи бессонницы. 224
(I've always kept the pleasurable habit of college times, stressing tickets and notes. Much of my notes of pride and prejudice, the heiress, the hill of the howling winds, Madame Bovary and Tom Jones was made during the nights of insomnia. 224)
В «Читаю Лолиту в Тегеране» Азар Нафиси размышляет о своем опыте в качестве профессора литературы в Иране, вспоминая свою заветную привычку делать подробные заметки и билеты со времен в колледже. Эти записи послужили личным архивом ее литературного путешествия, позволяя ей глубоко общаться с текстами, которые она изучала.
Бессонница Нафиси часто приводила ее к возвращению к классическим романам, таким как «гордость и предрассудки», «Мадам Бовари» и «Том Джонс», подчеркивая, как эти работы обеспечивали утешение и понимание в трудные времена. Ее размышления подчеркивают силу литературы, чтобы превзойти культурные ограничения и обеспечить комфорт на фоне беспорядков.