Она - тиран на пути плохого романиста, который формирует своих персонажей в соответствии со своей собственной идеологией или желаниями и никогда не позволяет им пространство становиться самим собой.
(She is a tyrant much in the way of a bad novelist, who shapes his characters according to his own ideology or desires and never allows them the space to become themselves.)
В своих мемуарах Азар Нафиси критикует авторитетных фигур, сравнивая их с неэффективными романистами, которые манипулируют своими персонажами в соответствии с личными идеологиями. Эта аналогия подчеркивает, как такие люди лишают других своей автономии, ограничивая их способность развивать свою собственную идентичность и повествования. Наблюдения Нафиси отражают более широкий комментарий о динамике власти как в литературе, так и в обществе.
Изобрав тираны как сродни плохим рассказчикам, Нафиси подчеркивает лишенную природу жесткого контроля. Персонажи, так же, как люди в обществе, процветают, когда дают свободу и пространство для изучения своих собственных сложностей. В конечном счете, ее сообщение требует признания личного агентства и важности разрешения как историй, так и жизней достоверно разворачиваться.