Некоторые из самых жестоких видов насилия в современном мире между отчужденными религиозными и этническими группами происходят не на полях сражений. Это случается прямо посреди гостиных и между людьми, у которых много общего, у которых много общего.
(Some of the worst violence in the world today between estranged religious and ethnic groups happens not on the battlefields. It happens smack in the middle of living rooms and between people who share a lot, who have a lot in common.)
Эта цитата подчеркивает трагическую реальность того, что конфликты часто возникают внутри сообществ и даже между людьми, имеющими схожее происхождение, убеждения или связи. Это подчеркивает, как недоразумения, предрассудки и незамеченные обиды могут привести к насилию, которое является более коварным и более близким, чем традиционная война. Признание того, что многие конфликты коренятся в личной и общей истории, может побудить нас способствовать диалогу, сочувствию и примирению до того, как вспыхнет насилие. Это служит напоминанием о том, что мир начинается в наших собственных кругах и что преодоление разногласий требует постоянных усилий, сострадания и взаимопонимания.
