Некоторые в правительстве и некоторые бывшие революционеры наконец поняли, что не было никакого способа, которым исламский режим может заставить нас интеллектуалов исчезнуть. Принуждая нас под землей, это также сделало нас более привлекательными, более опасными и, странным образом, более мощным. Это сделало нас скудными и, из -за этого, также востребованным.
(Some within the government and some former revolutionaries had finally realized that there was no way the Islamic regime could make us intellectuals vanish. In forcing us underground, it had also made us more appealing, more dangerous and, in a strange way, more powerful. It had made us scarce and, because of this, also in demand.)
В своих мемуарах Азар Нафиси размышляет о реализации среди некоторых правительственных чиновников и бывших революционеров, что исламский режим не может стереть интеллектуальное сопротивление. Подталкивая интеллектуалов в укрытие, режим непреднамеренно усилил их значение, что сделало их символами неповиновения против угнетения. Эта динамика создала парадокс, где акт подавления только усилил очарование и силу этих мыслителей.
Нафиси иллюстрирует, как интеллектуалы, теперь более дефицитные, стали востребованными фигурами в обществе. Это непреднамеренное следствие угнетения превратило их в мощные голоса для инакомыслия, показывая, что чем больше режим пытался заставить их замолчать, тем более устойчивыми и привлекательными они стали для общественности. Их подземное существование способствовало убедительному повествованию, которое бросило вызов статус -кво и вдохновила надежду среди этой жаждущей свободы.