Это чудо Амазонки! Это как знакомства в Интернете. Вначале вас как автора на Amazon мог обругать кто-то, кто затаил обиду, завидовал или что-то в этом роде. И поскольку было опубликовано так мало обзоров, это воняло.
(That's the miracle of Amazon! It's like Internet dating. In the early days, you could get slimed as an author on Amazon by someone bearing a grudge, or jealous, or whatever. And because there were so few reviews posted, this stank.)
Эта цитата подчеркивает ранние проблемы и особенности системы отзывов Amazon, сравнивая ее с интернет-знакомствами, чтобы подчеркнуть непредсказуемость и потенциальную несправедливость. На зарождающейся стадии платформа Amazon все еще развивалась, и, учитывая ограниченное количество обзоров, каждый из них имел значительный вес. Автора легко может подвергнуть несправедливой критике или «оклеветать» со стороны кого-то, питающего личные обиды, зависть или злой умысел, просто потому, что не было достаточного количества рецензий, чтобы сбалансировать точки зрения или завоевать доверие. Эта ситуация подчеркивает уязвимость онлайн-платформ, где пользовательский контент, который должен быть полезным и честным, также может быть использован или манипулирован. Аналогия со знакомствами в Интернете уместна, потому что, как и в первых профилях онлайн-знакомств, подлинность которых была сомнительной, ранние обзоры на Amazon могли быть ненадежными, что приводило к искаженному восприятию работы автора. Со временем такие проблемы, вероятно, привели к улучшению систем проверки, процессов проверки и политики модерации для обеспечения справедливости и подлинности. Тем не менее, эта цитата отражает период резкого, а иногда и хаотического роста, размышляя о том, как онлайн-сообщества могут быть одновременно благословением и проклятием для создателей контента, когда динамика власти может неожиданно меняться, а несправедливые оценки могут существенно повлиять на репутацию.
