Отчаянная истина истории Лолиты-это не изнасилование двенадцатилетнего возраста от грязного старика, а конфискация жизни одного человека другим.
(The desperate truth of Lolita's story is not the rape of a twelve-year-old by a dirty old man but the confiscation of one individual's life by another.)
Повествование о «Лолите» выходит за рамки шокирующих элементов своего сюжета, подчеркивая более глубокую трагедию: полное поглощение существования человека другим. В этом контексте виктимизация молодой девушки означает больше, чем просто ее насилие; Это отражает более широкую тему жизни, лишенной людей, оставляя их бессильными и контролируемыми другими. Эта перспектива предлагает критическое изучение динамики власти и манипуляций, присутствующих в отношениях.
Азар Нафиси в ее мемуарах «Чтение Лолиты в Тегеране» подчеркивает, что история служит комментарием...