Появление и распространение вирулентных штаммов птичьего гриппа эксперты связывают с чрезвычайно перенаселенными, антисанитарными и стрессовыми условиями, которые часто характеризуют крупномасштабное промышленное сельское хозяйство в промышленно развитом сельском хозяйстве.
(The emergence and spread of virulent strains of avian influenza has been attributed by experts to the intensely overcrowded, unsanitary, and stressful conditions that often characterize large-scale factory farming in industrialized agriculture.)
Эта цитата подчеркивает пагубное влияние интенсивного промышленного ведения сельского хозяйства на здоровье животных и общественную безопасность. Перенаселенность и антисанитария создают идеальные условия для возникновения и передачи опасных вирусов, которые затем могут угрожать человеку. Это подчеркивает непредвиденные последствия приоритета эффективности и массового производства над благополучием животных и здоровьем окружающей среды. Решение этих системных проблем может иметь решающее значение для предотвращения будущих зоонозных вспышек и продвижения более гуманных и устойчивых методов ведения сельского хозяйства.
