Левые мыслители и интеллектуалы относились ко мне более женоненавистнически, чем армия. Они не могут признать, что молодая женщина способна думать, и недооценивают ту интеллектуальную работу и учебу, которую я мог бы провести. Они спрашивают, кто этот мужчина позади меня.
(The left-wing thinkers and intellectuals have been more misogynist with me than the army. They can't accept that a young woman is able to think, and they underestimate the intellectual work and study I might have done. They ask who is the man behind me.)
Эта цитата подчеркивает устойчивые гендерные предубеждения, с которыми сталкиваются женщины даже в прогрессивных или интеллектуальных кругах. Это подчеркивает, как предвзятые представления о возможностях женщин могут привести к пренебрежению и недооценке их интеллектуального вклада. Вопрос «кто стоит за мной за мужчиной» представляет собой стереотипное предположение о том, что достижения женщины возможны только благодаря мужской поддержке или влиянию. Он призывает к большему признанию независимости и интеллектуального авторитета женщин, бросая вызов социальным стереотипам, которые умаляют женскую свободу действий. Это размышление служит напоминанием о необходимости создания условий, которые искренне уважают гендерное равенство и бросают вызов укоренившимся предрассудкам.
