Самое большее, на что многие люди могли надеяться, это то, что они не должны нести гнев богов, которых они не смогли успокоить или умиловать; Кроме того, богов должны быть оставлены в их правильном бизнесе и смертных.
(The most that many people could hope for was that they should not incur the wrath of gods whom they had failed to appease or propitiate; beyond that, gods should be left to get on with their proper business and mortals with theirs.)
В «Романе привычки счастья» Александра Макколла Смита повествование исследует отношения человечества с Божественным. Многие люди часто считают, что до тех пор, пока они не гневают богов благодаря своим действиям, они могут вести свою жизнь с миром. Это отражает общее настроение, когда люди чувствуют, что божественное должно сосредоточиться на своих собственных делах, а не вмешательство в человеческие вопросы.
Эта перспектива предполагает определенную отставку среди смертных, которые могут чувствовать себя бессильными перед лицом...