Государственная палата печально известна своим сумасшедшим и непредсказуемым графиком работы - это основная причина, по которой женщин удерживают от участия в законодательных органах всех уровней, и особенно на руководящих должностях.
(The State House is notorious for its crazy, unpredictable work hours - it's a big reason why women are deterred from entering the legislature at all levels, and especially in leadership.)
Эта цитата подчеркивает серьезное препятствие на пути к гендерному равенству в политическом руководстве: напряженный и непредсказуемый график работы, который часто отбивает у женщин желание выполнять законодательные функции. Такая рабочая среда может увековечить недопредставленность и препятствовать многообразию в государственных учреждениях. Решение этих системных проблем имеет решающее значение для создания более инклюзивного и справедливого политического ландшафта, в котором все квалифицированные люди, независимо от пола, имеют справедливые возможности служить и руководить.
