Худшее преступление, совершаемое тоталитарными настройками мышления, заключается в том, что они заставляют своих граждан, включая своих жертв, стать соучастниками в своих преступлениях. Танцы с вашим тюремщиком, участвуя в собственном исполнении, это акт максимальной жестокости.
(The worst crime committed by totalitarian mind-sets is that they force their citizens, including their victims, to become complicit in their crimes. Dancing with your jailer, participating in your own execution, that is an act of utmost brutality.)
В своих мемуарах Азар Нафиси исследует коварную природу тоталитарных режимов, подчеркивая, как эти репрессивные системы заставляют людей принять участие в своем собственном подчинении. Психологическая манипуляция создает извращенный сценарий, в котором жертвы должны танцевать со своими угнетателями, тем самым становясь нежелательными сообщниками в своих страданиях.
Нафиси подчеркивает жестокую реальность этого соучастия, сравнивая ее с участием в собственном исполнении. Эти яркие образы раскрывают моральный и психологический случай жизни в соответствии с такими режимами,...