В мире был только один человек, который знал все детали как переписки Мак-Магона-Хусейна, так и формирующегося соглашения Сайкса-Пико, и который мог бы понять, в какой степени арабские, французские и британские цели в регионе теперь оказались на пути к столкновению: Марк Сайкс.
(there was just one person in the world who knew the full details of both the McMahon-Hussein Correspondence and the emerging Sykes-Picot compact, and who might have grasped the extent to which Arab, French, and British goals in the region had now been set on a collision course: Mark Sykes.)
Книга Скотта Андерсона «Лоуренс в Аравии» углубляется в сложные политические маневры во время Первой мировой войны, подчеркивая противоречивые интересы арабской, французской и британской наций. На фоне переписки МакМагона-Хусейна и соглашения Сайкса-Пико появилась одна ключевая фигура, которая обладала всесторонним пониманием этих событий: Марк Сайкс. Его понимание противоречивых амбиций в регионе окажется решающим в формировании будущего Ближнего Востока.
Повествование отражает сложность ситуации в начале 20-го века, когда обещания, данные арабским лидерам в обмен на поддержку против османов, противопоставлялись колониальным соглашениям, по которым были разделены территории. Роль Сайкса иллюстрирует часто скрытую динамику дипломатии и обмана, которая характеризовала империалистические устремления того времени. Его понимание сходящихся путей различных заинтересованных сторон раскрывает бурный фундамент, на котором была построена современная ближневосточная политика.
