Было несколько других пассажиров: человек в пальто, его голова опустилась на грудь; пара с руками друг с другом, непроницаемая к окружающей среде; и подростка с черным шарфом замолчил его шею, в стиле Зорро. Изабель улыбнулась про себя: микрокосм нашего состояния, подумала она. Одиночество и отчаяние; Любовь и ее погружение в себя; и шестнадцать, что было собственным государством.
(There were few other passengers: a man in an overcoat, his head sunk against his chest; a couple with arms around each other, impervious to their surroundings; and a teenage boy with a black scarf wound round his neck, Zorro-style. Isabel smiled to herself: a microcosm of our condition, she thought. Loneliness and despair; love and its self-absorption; and sixteen, which was a state all its own.)
В тихой сцене, наполненной скудными путешественниками, Изабель наблюдала разнообразную группу людей в том же путешествии. Пассажиры включали мрачного человека в пальто, любящую пару, глубоко поглощенная в их собственном мире, и подросток, источающий воздух молодой бравады. Это сопоставление персонажей подчеркивало контрастные эмоции, присутствующие в жизни, от изоляции до привязанности.
Изабель размышляла о сложности своего опыта, рассматривая их как небольшое представление о более широком человеческом состоянии. Она осознала, как одиночество и отчаяние могут сосуществовать с любовью и поглощением самостоятельной работы, а также с уникальной турбулентностью подросткового возраста. Ее мысли захватили суть этих переплетенных эмоций, которые формируют жизнь людей.