Сцена оживляет покупателей, создавая живую атмосферу, наполненную болтовней и деятельностью в универмаге. Сотрудник по продажам преимущественно белый, а некоторые японцы выступают в качестве менеджеров департаментов, отражающих разнообразный, но иерархический характер окружающей среды. Среди шума г -н Бэйнс путешествует по магазину, в конечном итоге обнаружив секцию мужской одежды, где он осматривает брюки.

После некоторой первоначальной путаницы г -н Бэйнс подходит к молодому белому клерку, чтобы узнать о паре темно -коричневых шерстяных брюк, которые он рассматривал в предыдущий день. Тем не менее, он быстро понимает, что клерк - это не тот человек, с которым он говорил ранее, подчеркивая безличный характер опыта покупок в этой обстановке.