Однажды в мозгу науки возникнет машина или сила, настолько устрашающая в своих возможностях, настолько устрашающая, что даже человек, боец, который осмелится пытать и убивать, чтобы причинять пытки и смерть, будет потрясен и навсегда откажется от войны.
(There will one day spring from the brain of science a machine or force so fearful in its potentialities, so absolutely terrifying, that even man, the fighter, who will dare torture and death in order to inflict torture and death, will be appalled, and so abandon war forever.)
Это запоминающееся видение Томаса А. Эдисона предупреждает о будущем, в котором научные достижения породят грозную и устрашающую силу — машину или энергию, чьи разрушительные возможности превзойдут все, что предполагалось ранее. Эта идея отражает глубокое понимание того, что технологический прогресс, хотя и полезен, таит в себе присущий ему риск опустошения, если его неправильно использовать или не контролировать. Такая сила могла бы фундаментально изменить природу человеческих конфликтов, сделав сам акт войны бесполезным, поскольку новая сила может поставить под угрозу существование самой цивилизации. Размышления Эдисона перекликаются с современными темами этической ответственности в науке и технике. По мере прогресса таких инноваций, как ядерная энергия, искусственный интеллект и биотехнологии, обществу приходится бороться с потенциальными последствиями, балансируя между энтузиазмом к открытиям и опасностью создания инструментов, которые могут выйти из-под контроля человека. Предупреждение предполагает будущее, в котором врожденное стремление человечества к доминированию и конфликтам смягчается теми самыми творениями, которые были призваны служить нам, превращая войну из вопроса грубой силы в опасность экзистенциального масштаба. Это служит одновременно предостережением и призывом к ответственным инновациям, подчеркивая, что наши творения, если их не остановить, могут стать нашей самой большой угрозой. Подавление и понимание этой потенциальной силы могут способствовать поворотному моменту, когда страх разрушения подавляет человеческую агрессию, направляя нас к прочному миру, а не к вечному конфликту.
