Это Тегеран для меня: его отсутствие было более реальным, чем его присутствие
(This is Tehran for me: its absences were more real than its presences)
В «чтении Лолиты в Тегеране» Азар Нафиси делится своим опытом преподавания литературы в Иране во время серьезных ограничений на свободу и выражение. Она подчеркивает, как красота и глубина литературы обеспечили спасение от угнетающей реальности повседневной жизни. Размышления Нафиси передают чувство тоски и отсутствия в ее среде, где отсутствие личной свободы и культурной жизненной силы было ощутимым и часто омрачало любую существующую красоту.
Цитата: «Это Тегеран для меня: его отсутствие было более реальным, чем его присутствие», заключается в том, как Нафиси смотрит на свой город. Пустоты, созданные цензурой и репрессией, стали более определяющими, чем видимые аспекты Тегерана. Благодаря своему повествованию, она иллюстрирует глубокое влияние, которое литература и отсутствие истинного выражения оказывают на людей, живущих в контролируемом обществе, подчеркивая устойчивый поиск значения среди борьбы жизни в Иране.