... Эта женщина, перенесенная каким -то частным печалью так же, как и слова, которые говорят, плакали почти молча, незамеченная другими, за исключением ММА Рамотсу, которая вытянула руку и положила ее на плечо. Она начала шептать, но изменила свои слова, даже когда она произнесла их, и тихо сказала. Мы не должны говорить людям не плакать - мы делаем это из -за нашего сочувствия к ним - но мы действительно должны сказать им, что их слезы оправданы и совершенно правы.
(...this woman, moved by some private sorrow as much as the words being spoken, cried almost silently, unobserved by others, apart from Mma Ramotswe, who stretched out her hand and laid it on her shoulder. , she began to whisper, but changed her words even as she uttered them, and said quietly, . We should not tell people not to weep - we do it because of our sympathy for them - but we should really tell them that their tears are justified and entirely right.)
В «Клубе двойного комфорта сафари», острый момент разворачивается, когда женщина, затронутая ее собственной печалью, тихо плачет во время собрания. Хотя ее слезы остаются незамеченными большинством, ММА Рамотсвэ воспринимает ее бедствие и предлагает комфорт, положив руку на плечо женщины, создавая связь, которая говорит громче, чем слова. Этот дисплей иллюстрирует тему эмпатии, распространенной на протяжении всей истории, подчеркивая важность распознавания и проверки эмоций других.
. MMA Ramotswe размышляет о природе слез, предполагая, что...