Чтобы сохранить благосклонность Джемаля или смягчить наказание, если это не удалось, иностранная община в Иерусалиме чаще всего обращалась к двум мужчинам. Одним из них был лихой консул нейтральной Испании Антонио де ла Сьерва, граф де Баллобар, который, приняв на себя консульские обязанности большинства всех европейских «воюющих» наций, был необычайно хорошо информирован и влиятелен.
(To stay in Djemal's good graces, or to soften the punishment when that failed, the foreign community in Jerusalem most often looked to two men. One was the dashing consul from neutral Spain, Antonio de la Cierva, Conde de Ballobar, who, having assumed the consular duties of most all the European "belligerent" nations, was extraordinarily well informed and influential.)
Иностранное сообщество в Иерусалиме часто стремилось сохранить позитивные отношения с Джемалем-пашой и смягчить потенциальные последствия, опираясь на две ключевые фигуры. Одним из них был харизматичный испанский консул Антонио де ла Сьерва, граф де Баллобар. Его роль была особенно значительной, поскольку он взял на себя консульские обязанности многих европейских стран, вовлеченных в конфликт, что дало ему исключительную проницательность и влияние в дипломатических вопросах.
Благодаря своим связям и знаниям Конде де Баллобар стал важным игроком в управлении сложным политическим ландшафтом того времени. Его способность управлять отношениями от имени нескольких стран гарантировала эффективное представление интересов иностранного сообщества, подчеркивая важность индивидуальной дипломатии в бурную эпоху.
