Роман не является аллегорией, это сенсорный опыт другого мира. Если вы не войдете в этот мир, если вы не задерживаете дыхание вместе с персонажами, если вы не позволите себе быть вовлеченным в их судьбу, вы никогда не сможете отождествить себя с ними, вы никогда не попадете в сердце книги. Вот как вы читаете роман: как будто это было что -то, чтобы вдыхать, чтобы держать в легких. Итак, начните дышать.
(A novel is not an allegory, it is the sensory experience of another world. If you do not enter that world, if you do not hold your breath together with the characters, if you don't let yourself be involved in their destiny, you will never get to identify with them, you will never get to the heart of the book. This is how you read a novel: as if it were something to inhale, to keep in the lungs. So, start breathing.)
В ее мемуарах «Читая Лолита в Тегеране» Азар Нафиси подчеркивает захватывающую природу чтения романа. Она утверждает, что книга - это не просто символическое представление идей, а скорее яркий сенсорный опыт, который переносит читателей в другое царство. Чтобы полностью оценить роман, нужно взаимодействовать с его персонажами и их путешествиями, эффективно вдыхая историю и глубоко усваивая ее.
Нафиси настаивает на том, что подлинное участие в повествовании приводит к сочувствию и пониманию судьбы персонажей. Она призывает читателей обращаться к романам с намерением по -настоящему почувствовать и испытать мир, который они изображают, предполагая, что это взаимодействие имеет важное значение для глубокой связи с текстом. В конечном счете, ее мнение подчеркивает силу литературы вызывать эмоции и способствовать общему человеческому опыту.