У нас в древних странах наше прошлое в прошлом. У них, американцам, есть мечта: они чувствуют ностальгию о обещании будущего.
(We in ancient countries have our past-we obsess over the past. They, the Americans, have a dream: they feel nostalgia about the promise of the future.)
В своей книге «Чтение Лолиты в Тегеране» Азар Нафиси размышляет о контрастном мышлении различных культур в отношении их историй. Она отмечает, что люди в древних странах склонны сосредоточиться на своем прошлом, часто одержимы историческим событиям и культурным наследием. Эта озабоченность формирует их личность и перспективы, привязывая их к их истории.
Напротив, Нафиси подчеркивает американское мышление, которое характеризуется прямолинейным оптимизмом. Американцы описываются как воспитание мечты на будущее, обусловленное чувством потенциала и видения того, что может быть. Эта перспектива способствует ощущению надежды и инноваций, создавая динамический контраст с ностальгией по истории, обнаруженной в старых цивилизациях.