Чего люди больше всего боятся в смерти? Я спросил ребе. Страх? он на мгновение задумался. — Ну, во-первых, что будет дальше? Куда нам идти? Это то, что мы себе представляли? Это очень важно. Да. Но есть кое-что еще. Что еще
(What do people fear most about death? I asked the reb.Fear? he thought for a moment. 'Well, for one thing, what happens next? Where do we go? Is it what we imagined?That's big.Yes. But there's something else.What else)
В разговоре о смерти говорящий спрашивает об основных страхах, связанных с ней. Раввин размышляет о неопределенности того, что последует после смерти, ставя под сомнение убеждения людей относительно загробной жизни и соответствует ли она их ожиданиям. Этот страх перед неизвестным, кажется, вызывает серьезную тревогу у многих.
Однако раввин подразумевает, что за этим стоит более глубокий страх, чем просто размышление о том, что произойдет дальше. Хотя дискуссия начинается с экзистенциальных вопросов, она предполагает, что страх смерти сложен и многогранен, охватывая не только загробную жизнь, но и другие эмоциональные и философские измерения.