Вы спрашиваете меня, что значит быть неактуальным? Чувство сродни посещению вашего старого дома как блуждающего призрака с незаконченным бизнесом. Представьте себе, что возвращение: структура знакома, но дверь теперь металлическая вместо дерева, стены были нарисованы ярким розовым, легкий стул, который вы так любили, ушел. Ваш офис теперь является семейным комнатой, и ваши любимые книжные шкафы были заменены совершенно новым телевизионным набором. Это ваш дом, а это не так. И вы больше не актуальны для этого дома, к его стенам, дверям и
(You ask me what it means to be irrelevant? The feeling is akin to visiting your old house as a wandering ghost with unfinished business. Imagine going back: the structure is familiar ,but the door is now metal instead of wood,the walls have been painted a garish pink ,the easy chair you loved so much is gone .Your office is now the family room and your beloved bookcases have been replaced by a brand-new television set . This is your house,and it is not. And you are no longer relevant to this house , to its walls and doors and floors ; you are not seen .)
Цитата описывает глубокое чувство потери и разъединения, которое ощущается, когда сталкивается с изменениями в знакомой среде. Автор иллюстрирует это чувство неуместности, сравнивая его с посещением дома детства, который был изменен до признания. После того, как были заменены лелеченные элементы, вызывая чувство ностальгии за то, что когда -то было, но в то же время подчеркивая суровую реальность того, что он забыл и невидимый в пространстве, которое раньше ощущалось как дома.
Эта метафора предполагает, что по мере того, как мы выращиваем и изменяем, наши отношения с местами и воспоминаниями также трансформируются. Автор захватывает сущность тоски и горько -сладкую природу ностальгии, где знакомство прошлой идентичности сталкивается с новыми реалиями настоящего. Это создает призрачный опыт, сродни быть призраком в доме, который все еще принадлежал вам, но больше не чувствует себя как ваш.