Вы готовите местные продукты до совершенства, подумал Роберт Чайдэн. То, что они говорят, правда: ваши силы имитации огромны. Apple Pie, Coca-Cola, прогуляйтесь за фильмом, Гленн Миллер ... Вы могли бы вставить вместе из жестяной и рисовой бумаги полностью искусственной Америкой. Рисовая бумага мама на кухне, папа с рисовой бумагой читает газету. Рисовая бумага положила на его ноги. Все.
(You cook the native foods to perfection, Robert Childan thought. What they say is true: your powers of imitation are immense. Apple pie, Coca-Cola, stroll after the movie, Glenn Miller...you could paste together out of tin and rice paper a completely artificial America. Rice-paper Mom in the kitchen, rice-paper Dad reading the newspaper. Rice-paper put at his feet. Everything.)
В «Человеке в высоком замке» Филиппа К. Дика Роберт Чайдэн размышляет о умении создания имитации американской культуры через искусство. Он понимает, что местные продукты и американские переживания, такие как яблочный пирог и Coca-Cola, могут быть прекрасно воспроизведены, демонстрируя огромный талант к мимике. Эта реализация заставляет его подумать о том, как полностью искусственная версия Америки может быть построена с использованием простых материалов.
Childan представляет мир, в котором даже семейная жизнь и домашние сцены производятся из рисовой бумаги и олова, подчеркивая поверхностность этого имитации. Этот комментарий подчеркивает напряженность между подлинностью и искусственностью в культуре, которая оказала глубокое влияние иностранная оккупация и перспективы на идентичность. Он иллюстрирует последствия общества, стремящегося воспроизвести потерянный идеал, пойманный в ограничениях его собственного творения.