Знаете, я думаю, что позволить кому-то, одному простому человеку поверить, что он или она является чем-то вроде сосуда, который, как вы знаете, является купелью, сущностью и источником всей божественной, творческой, непознаваемой, вечной тайны, — это просто слишком большая ответственность, чтобы возлагать на одну хрупкую человеческую психику. Это все равно, что попросить кого-то проглотить солнце.
(You know, I think that allowing somebody, one mere person to believe that he or she is like, the vessel you know, like the font and the essence and the source of all divine, creative, unknowable, eternal mystery is just a smidge too much responsibility to put on one fragile, human psyche. It's like asking somebody to swallow the sun.)
Эта цитата отражает глубокую ответственность и бремя, которое приходит с восприятием себя как проводника божественного или бесконечного. Это предполагает, что вера в то, что кто-то владеет источником всех тайн и творений, может быть ошеломляющей для хрупкого человеческого разума, и ее почти невозможно полностью постичь или выдержать. Он предлагает нам задуматься о смирении и наших ограничениях в понимании необъятности Вселенной и нашей роли в ней. Признание наших границ может способствовать чувству благоговения и принятия божественных тайн жизни без бремени переоценки нашей собственной значимости.
