Вы не смогли приспособиться к идее войны. '' Да, сэр. '' У вас есть болезненное отвращение к смерти.
(You've been unable to adjust to the idea of war.''Yes, sir.''You have a morbid aversion to dying.)
В «Catch-22» Джозефа Хеллера персонаж сталкивается с суровыми реалиями войны и его психологическим воздействием. Диалог подчеркивает борьбу за согласование с концепцией войны, указывая на глубокую неспособность принять жестокость, которая с ней связана. Он проливает свет на опасения, с которыми сталкиваются многие солдаты, и внутренние конфликты, которые они терпят при борьбе с их смертностью.
Этот обмен также раскрывает общее настроение среди людей, испытывающих ужасы боя - естественный страх смерти. Признание персонажа о «болезненном отвращении к смерти» иллюстрирует фундаментальный человеческий инстинкт, чтобы цепляться за жизнь, подчеркивая абсурд и хаос войны, которые Хеллер критикует на протяжении всего романа. Таким образом, разговор отражает более широкие темы страха и абсурда военной бюрократии, которые определяют историю.