Bertie stirrade på sin mamma. Hon förstör saker, tänkte han. Allt hon någonsin gör är att förstöra saker. Han hade inte startat den här konversationen, och det var inte hans fel att de nu pratade om Gray Owl. Han lät ganska en trevlig man för Bertie. Någon varför skulle han inte klä sig i fjädrar och bo i skogarna om det var vad han ville göra? Det var typiskt för hans mamma att försöka förstöra Gray Owls roliga.
(Bertie stared at his mother. She spoils things, he thought. All she ever does is spoil things. He had not started this conversation, and it was not his fault that they were now talking about Grey Owl. He sounded rather a nice man to Bertie. Any why should he not dress up in feathers and live in the forests if that was what he wanted to do? It was typical of his mother to try to spoil Grey Owl's fun.)
Bertie reflekterade över sin mors tendens att förstöra saker för honom. Han såg deras konversation om Gray Owl, en man som han tyckte ganska tilltalande, som ett exempel på hennes beteende. Bertie ifrågasatte varför någon borde begränsas från att leva fritt och sträva efter sina passioner, till exempel att klä sig i fjädrar och njuta av naturen. Han kände att hans mamma återigen försökte minska glädjen i samband med Gray Owls val.
Denna interaktion belyser Berties interna konflikt om hans mors inflytande på hans uppfattningar om frihet och individualitet. Trots hennes välmenande avsikter slog hennes kritiska syn på Gray Owls livsstil Bertie som överdriven och begränsande. Han längtar efter förmågan att beundra människor som väljer unika vägar, även om de skiljer sig från konventionella normer, utan att hans mors missnöje fördjupar njutningen av dessa idéer.