Nu är himlen utanför färgen på hans marmor, men de är alla motvilliga med att samla upp sina böcker och tidskrifter och skivor, om att hitta sina bilnycklar och slutar dagen, och när de är redo att lämna Joan Baez äter potatissallad med fingrarna från en skål i kylskåpet, och alla stannar kvar för att dela det, bara lite längre där det är varmt.
(By now the sky outside is the color of his marble, but they are all reluctant about gathering up their books and magazines and records, about finding their car keys and ending the day, and by the time they are ready to leave Joan Baez is eating potato salad with her fingers from a bowl in the refrigerator, and everyone stays to share it, just a little while longer where it is warm.)
Scenen visar ett ögonblick där en grupp individer tvekar att avsluta sin dag, trots det minskade ljuset utanför. Beskrivningen av himlen betonar en förskjutning till kvällen och signalerar att det är dags att gå hem, men ändå dröjer de, fångade i ögonblickets värme. Deras motvilja mot att städa upp och lämna visar en delad njutning av varandras företag och inställningen.
Mitt i denna atmosfär, Joan Baez avslappnade handlingar att äta potatissallad från en skål förkroppsligar den intima kamratskapet som är närvarande. Denna enkla gest drar alla in och uppmanar dem att stanna ett tag längre och njuta av värmen och anslutningen innan den oundvikliga slutet av samlingen. Scenen fångar ett flyktigt ögonblick av samsyn och belyser den mänskliga önskan att förlänga glada upplevelser.