Jag fortsatte och fortsatte, och när jag fortsatte blev jag mer rättfärdig i min förargelse. Det var den typ av ilska man blir hög på, den typ man tar hem för att visa upp för familj och vänner.
(I went on and on, and as I continued, I became more righteous in my indignation. It was the sort of anger one gets high on, the kind one takes home to show off to family and friends.)
I "Reading Lolita i Teheran" berättar Azar Nafisi sina erfarenheter som litteraturprofessor i Iran under förtryckande omständigheter. När hon fördjupar diskussioner om litteratur möter hon en djup känsla av förargelse som bränslar henne längtan efter intellektuell frihet. Denna ilska, snarare än att vara bara förstörande, blir en källa till styrka och motivation för henne att motstå censur och begränsningar som åläggs henne och hennes studenter.
Nafisi illustrerar hur denna rättfärdiga förargelse förvandlas till en slags känslomässig hög, vilket gör att hon kan kanalisera sina frustrationer till passionerade diskussioner om litteraturvärlden. Den glädje som hon känner blir ett hedermärke, något hon vill dela med sina nära och kära och belyser vikten av litteratur som inte bara en form av motstånd, utan också ett sätt att få kontakt med andra på djupa sätt.