Det är svårt i det yttersta att fortsätta att tänka sig själv i Wuthering Heights med huvudet i en matmässig väska.
(It is difficult in the extreme to continue fancying oneself Cathy in Wuthering Heights with one's head in a Food Fair bag.)
I sitt arbete "Slouching mot Betlehem" reflekterar Joan Didion över komplexiteten i identitet och personliga ambitioner. Hon använder metaforen att föreställa sig själv som Cathy från "Wuthering Heights", en karaktär känd för sin passionerade och tumultiga ande, samtidigt som den vardagliga verkligheten i vardagen är förankrad. Matmässans väska symboliserar distraktioner och begränsningar som kan hindra ens romantiska ideal.
Didions kommentar belyser en kamp som många ansikte mellan höga ambitioner och fångarna av vanlig existens. Sammanställningen av den litterära referensen med en shoppingpåse tjänar till att understryka spänningen mellan fantasi och verklighet, vilket illustrerar hur personliga drömmar kan förmörkas av livets praktiska.