Vår Holiday Food Splurge var en liten låda av tangeriner, som vi tyckte löjligt spännande efter en åtta månaders avhållsamhet från Citrus .... Lily kramade var och en till bröstet innan vi klädde ut den så försiktigt som en docka. När hon tittade på henne göra det när hon satt korsben på golvet en morgon i rosa pyjamas, med lycka som tände på kinderna, tänkte jag: Lucky är världen, att ta emot detta tacksamma barn. Värdet är inte tillverkat av pengar, utan en anbudsbalans av förväntningar och längtan.
(Our holiday food splurge was a small crate of tangerines, which we found ridiculously thrilling after an eight-month abstinence from citrus.... Lily hugged each one to her chest before undressing it as gently as a doll. Watching her do that as she sat cross-legged on the floor one morning in pink pajamas, with bliss lighting her cheeks, I thought: Lucky is the world, to receive this grateful child. Value is not made of money, but a tender balance of expectation and longing.)
Berättaren reflekterar över en enkel semesterglädje - en liten låd med tangeriner - som ger enorm lycka efter en lång period utan citrus. Detta ögonblick blir hjärtvärmande, särskilt när liljan försiktigt hanterar varje mandarin och behandlar dem med omsorg och spänning, som påminner om ett barns dyrbara docka. Det belyser den rena glädjen som finns i små saker, och berättaren känner sig lycklig att bevittna en sådan tacksamhet hos sitt barn.
Denna upplevelse betonar att verkligt värde i livet inte mäts av rikedom utan av de känslomässiga förbindelserna vi har och glädjen som finns i våra önskningar och upplevelser. Författaren föreslår att balansen mellan vad vi förväntar oss och vad vi längtar efter att odla en djup uppskattning för de enklaste njutningarna och visar hur meningsfulla stunder ofta kan komma från livets blygsamma erbjudanden.