Det enda sättet att lämna cirkeln, att sluta dansa med fängelset, är att hitta ett sätt att bevara sin individualitet, den unika som undviker beskrivning men skiljer en människa från den andra.
(The only way to leave the circle, to stop dancing with the jailer, is to find a way to preserve one's individuality, that unique which evades description but differentiates one human being from the other.)
I sin memoar "Reading Lolita i Teheran" utforskar Azar Nafisi kampen för individualitet mitt i repressiva samhällsnormer. Hon föreslår att sann frihet kommer från att upprätthålla ens personliga identitet och motstå de samhälleliga påtrycket som syftar till att homogenisera människor. Denna handling för att bevara individualitet gör att man kan bryta sig loss från de begränsningar som myndigheten åläggs, representerad metaforiskt som en "fängelse".
Nafisi betonar vikten av att känna igen de unika egenskaperna som skiljer varje person. I ett sammanhang där överensstämmelse förväntas blir skydd av ens distinkta röst en uppror. Genom att fira mångfald och personligt uttryck kan individer utmana förtryckande system och hävda sin mänsklighet i en värld som ofta försöker minska den.