Den vita valen simmade framför honom som monomanens inkarnation av alla de skadliga byråerna som vissa djupa män känner att de äter dem, tills de lämnas att leva med ett halvt hjärta och en halv lunga.
(The White Whale swam before him as the monomaniac incarnation of all those malicious agencies which some deep men feel eating them, till they are left living with half a heart and half a lung.)
Citatet från Herman Melvilles Moby-Dick representerar karaktärens överväldigande fixering på den vita valen, som symboliserar de förstörande krafterna som konsumerar en persons själ. Dessa "skadliga byråer" kan tolkas som besatthet eller inre demoner som dränerar en individs vitalitet, vilket lämnar dem ofullständiga och lidande. Valen blir en manifestation av dessa djupa kämpar och konflikter som djupt påverkar ens existens.
Denna reflektion avslöjar den psykologiska oron som kan vara resultatet av en enkel besatthet. Frasen "ett halvt hjärta och en halv lunga" understryker de försvagande konsekvenserna av sådan fixering, vilket tyder på att att ge efter för dessa mörka sysselsättningar kan resultera i ett fragmenterat jag. På detta sätt fångar Melville essensen i mänsklighetens kamp med sina egna inre monster och utforskar teman om besatthet, identitet och kampen för helhet.
