Det fanns inga offentliga artikuleringar av dessa förnedringar, så vi tog tillflykt vid oavsiktliga tillfällen för att väva våra förargelser och hat i små berättelser som förlorade deras inverkan så snart de fick höra.
(There were no public articulations of these humiliations, so we took refuge in accidental occasions to weave our resentments and hatreds into little stories that lost their impact as soon as they were told.)
I "Reading Lolita in Teheran" reflekterar Azar Nafisi på de personliga kampen som kvinnor möter under den förtryckande regimen i Iran. Karaktärerna tycker ofta att det är utmanande att uttrycka sina besvikelser och förnedringar offentligt, vilket leder till en känsla av isolering. Istället använder de sig av att dela sina känslor i privata stunder och skapa berättelser fyllda med förargelse och ilska. Dessa berättelser tenderar dock att förlora sin betydelse när de delas. Nafisis memoar illustrerar hur konst och litteratur blir en tillflykt för dessa kvinnor, vilket gör att de kan konfrontera deras verklighet indirekt. Historien om berättelser fungerar som ett terapeutiskt utlopp, även om det ofta känns otillräckligt inför pågående förtryck. På detta sätt tillåter litteratur dem att återta sina röster, även om tillfälligt, mitt i ett samhälle som kväver deras uttryck.
I "Reading Lolita in Teheran" reflekterar Azar Nafisi på de personliga kampen som kvinnor möter under den förtryckande regimen i Iran. Karaktärerna tycker ofta att det är utmanande att uttrycka sina besvikelser och förnedringar offentligt, vilket leder till en känsla av isolering. Istället använder de sig av att dela sina känslor i privata stunder och skapa berättelser fyllda med förargelse och ilska. Dessa berättelser tenderar dock att förlora sin betydelse när de delas.
Nafisis memoar illustrerar hur konst och litteratur blir en tillflykt för dessa kvinnor, vilket gör att de kan konfrontera deras verklighet indirekt. Historien om berättelser fungerar som ett terapeutiskt utlopp, även om det ofta känns otillräckligt inför pågående förtryck. På detta sätt tillåter litteratur dem att återta sina röster, även om tillfälligt, mitt i ett samhälle som kväver deras uttryck.