Detta är vad möjligheten medför. Det är människans självbestämmande. Varje man under sitt liv genomgår evigt liv otaliga förändringar och måste dyka upp en gång i denna värld som en tjuv i vissa perioder av sin verksamhet.
(This is what opportunity brings with it. It's the self-determination of man. Every man in the course of his life eternal life undergoes countless changes and has to appear once in this worlds as a thief in certain periods of his activity.)
Citatet återspeglar möjligheten och den inneboende självbestämmelsen som följer med det. Det antyder att individer under hela livet står inför olika förändringar och situationer som utmanar deras moraliska kompass. Dessa erfarenheter kan ibland leda till att man agerar mot sina egna principer och metaforiskt beskriver idén att framträda som en tjuv. Detta illustrerar komplexiteten i mänskliga beslut och påverkan av omständigheter på personlig integritet.
I Jaroslav Hašeks "The Good Soldier Švejk" resonerar dessa teman med erfarenheterna från huvudpersonen, som navigerar i absurditeterna i krig och samhälle. Uppfattningen om självbestämmande är avgörande och betonar att individer i slutändan formar sina vägar trots yttre påverkan. Citatet fungerar som en påminnelse om de moraliska oklarheterna som kan uppstå när människor strävar efter sina mål mitt i livets oundvikliga förändringar.