Vi hade alltid segregerat sex från att känna och från intellektuell kärlek, så du var antingen ren och dygdig, som Nassrins farbror hade sagt, eller smutsigt och roligt. Det som var främmande för oss var Eros, sann sensualitet.
(We had always segregated sex from feeling and from intellectual love, so you were either pure and virtuous, as Nassrin's uncle had said, or dirty and fun. What was alien to us was eros, true sensuality.)
I "Reading Lolita in Teheran" reflekterar Azar Nafisi på den kulturella klyftan om sexualitet och känslor. Hon beskriver ett styvt perspektiv där samhället tvingar individer att välja mellan att vara ren och dygdig eller engagera sig i sexualitet som anses vara smutsig. Denna binära vy begränsar förståelsen för djupare mänskliga förbindelser och intimitet.
Nafisi hävdar att denna separation leder till brist på uppskattning för verklig sensualitet och Eros, som innehåller både känslomässigt djup och intellektuell kärlek. Hon belyser vikten av att omfamna en helhetssyn på relationer som överskrider samhällsbegränsningar.