Det som hände i New York och Washington och utomlands tycktes inte alls påverka Sacramento Min. Jag minns att jag blev för att uppmana en mycket gammal kvinna, en ranchers änka, som påminde om {det gynnade konversationsläget i Sacramento} om sonen till några samtida av henne. "Den Johnston -pojken gjorde aldrig mycket till mycket," sa hon. Desultorily protesterade min mamma: Alva Johnston, sa hon, hade vunnit Pulitzer -priset när han arbetade för New York Times. Vår värdinna tittade impassivt på oss. "Han uppgick aldrig till någonting i Sacramento," sa hon.
(What happened in New York and Washington and abroad seemed to impinge not at all upon the Sacramento min. I remember being taken to call upon a very old woman, a rancher's widow, who was reminiscing {the favored conversational mode in Sacramento} about the son of some contemporaries of hers. 'That Johnston boy never did amount to much,' she said. Desultorily, my mother protested: Alva Johnston, she said, had won the Pulitzer Prize, when he was working for The New York Times. Our hostess looked at us impassively. 'He never amounted to anything in Sacramento,' she said.)
I Joan Didions "slouching mot Betlehem" reflekterar hon över kopplingen mellan betydande nationella evenemang och det lokala tankesättet i Sacramento. En anekdot delar sitt besök i en äldre ranchers änka som påminner om hennes förflutna och avslöjar ett fokus på lokala figurer som minskar de prestationer som erkänns någon annanstans. Hennes avskedande av Alva Johnstons Pulitzer-prisbelönta karriär på New York Times exemplifierar ett lokalt perspektiv som värderar gemenskapen över nationell framgång.
Didions erfarenhet illustrerar en kulturell klyftan där prestationer utanför Sacramento verkar irrelevanta för dess invånare. Kvinnans insisterande på att Johnston aldrig uppgick till något "belyser hur lokala uppfattningar kan överskugga bredare prestationer, och betonar ett tema för insularitet. Sådana stunder avslöjar komplexiteten i identitet och erkännande, vilket tyder på att ens värde kan vara djupt knutna till deras omedelbara miljö, oavsett större prestationer.