Người đọc không bao giờ có thể biết đó là cái đê thật hay cái đê tưởng tượng, bởi vì khi bạn đọc nó, chúng giống nhau. Đó là một cái đê. Nó ở trong cuốn sách.
(A reader can never tell if it's a real thimble or an imaginary thimble, because by the time you're reading it, they're the same. It's a thimble. It's in the book.)
Câu trích dẫn này nêu bật ranh giới linh hoạt giữa hiện thực và trí tưởng tượng trong văn học. Khi một câu chuyện được đọc, các yếu tố của nó sẽ trở thành một phần trong tâm trí người đọc, làm mờ đi ranh giới giữa những gì hữu hình và những gì hư cấu. Nó nhấn mạnh rằng sách có khả năng khiến chúng ta đặt câu hỏi về nhận thức và kết hợp thực tế với tưởng tượng, tạo ra một không gian chung nơi sự phân biệt mờ dần. Hình ảnh chiếc đê là biểu tượng đơn giản nhưng sâu sắc của sự hợp nhất này, nhắc nhở chúng ta rằng bản chất của một câu chuyện thường nằm ở nhận thức và sự gắn kết của chúng ta với nó hơn là thực tế nội tại của nó.
