Tôi đã kết hôn hai lần, nhưng cả hai người vợ của tôi đều quá thông minh để bị cuốn hút bởi sự phóng túng của phụ nữ.
(I have been married twice, but both of my wives have been too bright to be sucked in by women's lib.)
Câu nói hài hước này phản ánh ý tưởng rằng phụ nữ thông minh hoặc có ý chí mạnh mẽ có thể không dễ dàng bị ảnh hưởng bởi các phong trào nữ quyền hoặc áp lực xã hội. Nó gợi ý sự kết hợp giữa sự ngưỡng mộ và sự mỉa mai, ám chỉ rằng sự tươi sáng hoặc tính độc lập của họ đóng vai trò như một biện pháp bảo vệ khỏi những ảnh hưởng bên ngoài. Giọng điệu ngụ ý sự thừa nhận một cách vui tươi về sự tương phản giữa những kỳ vọng truyền thống và trí tuệ hoặc sự độc lập thực sự. Nó cũng lấp lánh với sự phê phán tinh tế về nhận thức xã hội liên quan đến vai trò giới tính và nữ quyền, nêu bật cách những phẩm chất như trí thông minh có thể được coi là vừa có sức mạnh vừa có tính hài hước trong bối cảnh các mối quan hệ cá nhân.
