Nếu bạn có thể kiếm được một ít tiền của ma quỷ để sử dụng cho công việc của Chúa, nếu bạn phải mượn nó thì cũng không sao và cứ tiếp tục công việc.
(If you can get some of the devil's money to use for the Lord's work, if you have to borrow it, it is all right and carry on the work.)
Câu nói này phản ánh một cái nhìn thực dụng về đạo đức và sự tháo vát trong việc theo đuổi những mục tiêu chính đáng. Nó gợi ý rằng sự trong sạch về mặt đạo đức có thể linh hoạt khi kết quả mang lại lợi ích lớn hơn, chẳng hạn như thúc đẩy công việc tâm linh hoặc từ thiện. Ý tưởng cho rằng ngay cả tiền thu được từ những nguồn đáng ngờ cũng có thể được chấp nhận nếu được sử dụng cho mục đích tốt đã chạm đến những cuộc tranh luận đạo đức phức tạp về mục đích biện minh cho phương tiện. Theo nhiều cách, câu trích dẫn nêu bật sự căng thẳng giữa chủ nghĩa lý tưởng và những hạn chế trong thế giới thực, khiến chúng ta phải cân nhắc xem liệu việc theo đuổi một mục đích cao cả có thể biện minh cho việc bẻ cong các quy tắc đạo đức hay không. Nó cũng gợi lên sự suy ngẫm về bản chất của ảnh hưởng, quyền lực và những thỏa hiệp đôi khi cần thiết trong hoạt động từ thiện hoặc tôn giáo, đặc biệt là trong bối cảnh nguồn lực khan hiếm. Trong khi một số người có thể thấy quan điểm này gây tranh cãi hoặc thậm chí mâu thuẫn với các nguyên tắc liêm chính, những người khác có thể coi đó là sự thừa nhận thực tế rằng sự trong sạch đạo đức hoàn hảo hiếm khi đạt được trong thực tế lộn xộn của cuộc sống. Cuối cùng, câu trích dẫn khuyến khích sự xem xét sắc thái về đạo đức, kêu gọi các cá nhân tập trung nhiều hơn vào kết quả tích cực thay vì tuân thủ nghiêm ngặt sự trong sạch về mặt đạo đức khi mục tiêu cuối cùng là công việc có ích. Nó mời gọi chúng ta dung hòa những thực tế không hoàn hảo mà chúng ta phải đối mặt với những lý tưởng mà chúng ta khao khát, thừa nhận rằng đôi khi những lựa chọn mơ hồ về mặt đạo đức được đưa ra nhằm theo đuổi một điều tốt đẹp hơn. Những phản ánh như vậy vẫn còn phù hợp cho đến ngày nay, khi các cá nhân và tổ chức định hướng trong bối cảnh đạo đức phức tạp về hoạt động từ thiện, phát triển và công bằng xã hội.