Phải, Jack nói, và họ bắt tay, đánh vào vai nhau, sau đó có bốn mươi feet khoảng cách giữa họ và không có gì để làm ngoài việc lái xe đi ngược chiều. Trong vòng một dặm, Enni cảm thấy như ai đó đang kéo tay anh ta ra một sân một lúc. Anh dừng lại ở bên đường và, trong tuyết rơi mới, cố gắng nhợt nhạt nhưng không có gì xuất hiện. Anh cảm thấy tồi tệ như anh từng có và phải mất một thời gian dài để cảm giác bị hao mòn.
(Right, said Jack, and they shook hands, hit each other on the shoulder, then there was forty feet of distance between them and nothing to do but drive away in opposite directions. Within a mile Ennis felt like someone was pulling his guts out hand over hand a yard at a time. He stopped at the side of the road and, in the whirling new snow, tried to puke but nothing came up. He felt about as bad as he ever had and it took a long time for the feeling to wear off.)
Trong đoạn trích này từ "Brokeback Mountain", Jack và Enni vừa chia sẻ một khoảnh khắc quan trọng nhưng bị buộc phải chia tay, khiến họ cảm thấy trống rỗng. Khoảng cách giữa họ nhấn mạnh sự căng thẳng về cảm xúc, và khi họ lái xe theo hướng ngược lại, Enni vật lộn với cảm giác mất mát sâu sắc. Hành động lái xe thể chất tương phản với sự hỗn loạn cảm xúc mà anh ấy đang trải qua.
Cảm xúc của Enni rất dữ dội và nội tạng, giống như nỗi đau của một sự tách biệt đau khổ. Dừng lại bên lề đường, anh ta cố gắng giảm bớt đau khổ nhưng thấy mình không thể làm được. Điều này không có khả năng thể hiện nỗi thống khổ của mình làm nổi bật sự đau khổ sâu sắc của anh ấy và tác động lâu dài của sự chia ly của họ, đánh dấu một khoảnh khắc đau đớn kéo dài sau khi họ chia tay.