Vì vậy, hoàn toàn có thể có những người đàn ông thích mua sắm, những người đàn ông hiểu chính xác những gì nó là tất cả, nhưng MMA Ramotwe vẫn chưa gặp một người đàn ông như vậy. Có lẽ chúng tồn tại ở nơi khác - ở Pháp, có lẽ - nhưng dường như họ không có nhiều bằng chứng ở Botswana.
(So it was perfectly possible that there were men who liked shopping, men who understood exactly what it was all about, but Mma Ramotwe had yet to meet such a man. Maybe they existed elsewhere - in France, perhaps - but they did not seem to be much in evidence in Botswana.)
Câu trích dẫn từ "Bữa tiệc cưới Saturday Big Lều" của Alexander McCall Smith phản ánh quan điểm của MMA Ramotswe, người có quan điểm có phần truyền thống về vai trò giới và mua sắm. Cô ấy dường như tin rằng, theo kinh nghiệm của mình, rất ít người đàn ông ở Botswana đánh giá cao hoặc tham gia mua sắm với sự nhiệt tình hoặc hiểu biết. Điều này cho thấy bối cảnh văn hóa nơi mua sắm thường được coi là một hoạt động nữ tính, với những người đàn ông thường không quan tâm hoặc không được giải quyết.
Thật thú vị, MMA Ramotswe suy đoán rằng những người đàn ông như vậy có thể tồn tại trong các nền văn hóa khác nhau, như Pháp, gợi ý về một sự khác biệt xã hội rộng lớn hơn. Nhận xét của cô gợi lên một cảm giác tò mò về sự đa dạng về kinh nghiệm và sở thích giữa các khu vực và văn hóa khác nhau. Cuối cùng, nó làm nổi bật những quan sát cá nhân của cô trong môi trường cụ thể của cô, minh họa cả sự cởi mở và những kỳ vọng về văn hóa mà cô điều hướng trong cuộc sống của mình.