Bắt đầu cô ấy, bây giờ; Hãy cho chúng là đột quỵ dài và mạnh mẽ, Tashtego. Bắt đầu cô ấy, Tash, cậu bé của tôi-bắt đầu cô ấy, tất cả; Nhưng hãy giữ mát, hãy giữ mát-dưa chuột là từ-dễ dàng, dễ dàng-chỉ bắt đầu cô ấy như cái chết nghiệt ngã và những con quỷ cười toe toét, và nuôi nấng người chết bị chôn vùi ra khỏi ngôi mộ của họ, các chàng trai-đó là tất cả. Bắt đầu cô ấy!
(Start her, now; give 'em the long and strong stroke, Tashtego. Start her, Tash, my boy--start her, all; but keep cool, keep cool--cucumbers is the word--easy, easy--only start her like grim death and grinning devils, and raise the buried dead perpendicular out of their graves, boys--that's all. Start her!)
Trích dẫn từ "Moby-Dick" của Herman Melville nhấn mạnh sự cấp bách và cường độ của việc bắt đầu quá trình săn bắt cá voi. Diễn giả kêu gọi các thành viên phi hành đoàn bắt đầu những nỗ lực của họ với sức sống và quyết tâm, thích nhiệm vụ thức tỉnh từ cái chết. Ngôn ngữ ẩn dụ gợi lên một cảm giác phấn khích và báo trước, cho thấy rằng hành động săn bắt cá voi vừa ly kỳ vừa nguy hiểm.
Ngoài ra, lời kêu gọi bình tĩnh giữa sự hỗn loạn nhấn mạnh sự cần thiết của một cách tiếp cận cân bằng. Mặc dù sự nhiệt tình là cần thiết, việc duy trì sự mát mẻ khi đối mặt với những thách thức cũng quan trọng không kém. Tính hai mặt này nắm bắt được bản chất của trải nghiệm săn bắt cá voi, kết hợp các cổ phần cao với sự cần thiết cho kỹ năng và kiểm soát.
