Nhà phê bình là một thiên tài ở một góc độ nào đó; anh ta không khác gì một diễn viên trên sân khấu, và nhập thể vào tâm trí anh ta, như diễn viên hiện thân trong con người anh ta, tác phẩm của người khác; chỉ có như vậy anh ta mới hiểu nghệ thuật, nhận ra nó, biết nó; và đã đạt được điều này, nhiệm vụ của anh ấy đã hoàn thành.
(The critic is a genius at one remove; he is not unlike an actor on the stage, and incarnates in his mind, as the actor embodies in his person, another's work; only thus does he understand art, realize it, know it; and having arrived at this, his task is done.)
Câu trích dẫn này nêu bật mối quan hệ chặt chẽ giữa các nhà phê bình và người sáng tạo, nhấn mạnh rằng các nhà phê bình 'thể hiện' tác phẩm trong tâm trí họ một cách hiệu quả để thực sự hiểu và đánh giá cao nghệ thuật. Nó gợi ý rằng cái nhìn sâu sắc thực sự về nghệ thuật đến từ sự tham gia sâu sắc và đồng cảm, giống như diễn xuất, thay vì phân tích tách rời. Các nhà phê bình đóng vai trò là người phiên dịch, đưa bản chất của tác phẩm ra ánh sáng thông qua việc thể hiện tinh thần, từ đó mang lại sự hiểu biết và đánh giá phong phú hơn. Nó cũng gợi ý về sự cân bằng mong manh mà các nhà phê bình phải duy trì — đứng tách biệt để đánh giá nhưng vẫn lưu giữ trong tâm trí nghệ thuật để làm điều đó một cách có ý nghĩa.
