Tôi đã được nhắc nhở về một người bạn họa sĩ đã bắt đầu sự nghiệp của mình bằng cách mô tả các cảnh trong cuộc sống, chủ yếu là những căn phòng hoang vắng, những ngôi nhà bị bỏ hoang và những bức ảnh bị loại bỏ của phụ nữ. Dần dần, tác phẩm của cô trở nên trừu tượng hơn, và trong triển lãm cuối cùng của cô, những bức tranh của cô là những màu sắc nổi loạn, giống như hai người trong phòng khách của tôi, những bản vá tối với những giọt nhỏ màu xanh. Tôi hỏi về sự tiến bộ của cô ấy từ chủ nghĩa hiện thực hiện đại sang trừu tượng. Thực tế đã trở nên không thể chịu đựng được, cô nói, rất ảm đạm, đến nỗi tất cả những gì tôi có thể vẽ bây giờ là màu sắc trong giấc mơ của tôi.

---

(I was reminded of a painter friend who had started her career by depicting scenes from life, mainly deserted rooms, abandoned houses and discarded photographs of women. Gradually, her work became more abstract, and in her last exhibition, her paintings were splashes of rebellious color, like the two in my living room, dark patches with little droplets of blue. I asked about her progress from modern realism to abstraction. Reality has become so intolerable, she said, so bleak, that all I can paint now are the colors of my dreams.)