Có nhiều hình thức quyến rũ khác nhau, và loại tôi đã chứng kiến ​​ở các vũ công Ba Tư là rất độc đáo, sự pha trộn của sự tinh tế và trơ trẽn, tôi không thể tìm thấy một phương Tây tương đương để so sánh nó. Tôi đã thấy những người phụ nữ có nền tảng rất khác nhau đảm nhận biểu hiện tương tự: một cái nhìn mơ hồ, lười biếng, tán tỉnh trong mắt họ. . . . Loại quyến rũ này là khó nắm bắt; Đó là sinewy và xúc giác. Nó xoắn, xoay tròn, gió và thư giãn. Bàn tay cong và mở ra trong khi thắt lưng dường như cuộn và giật lại. . . . Nó công khai quyến rũ nhưng không đầu hàng.

---

(There are different forms of seduction, and the kind I have witnessed in Persian dancers is so unique, such a mixture of subtlety and brazenness, I cannot find a Western equivalent to compare it to. I have seen women of vastly different backgrounds take on that same expression: a hazy, lazy, flirtatious look in their eyes. . . . This sort of seduction is elusive; it is sinewy and tactile. It twists, twirls, winds and unwinds. Hands curl and uncurl while the waist seems to coil and recoil. . . . It is openly seductive but not surrendering.)