... Những đêm mất ngủ này, khi sự tập trung kỳ lạ của tôi rất cao, có lẽ được thúc đẩy bởi nỗ lực bỏ qua mối đe dọa toàn diện của bom và tên lửa.
(...these sleepless nights, when oddly enough my concentration was high, fueled perhaps by the effort to ignore the all-engrossing threat of bombs and rockets.)
Trong "Đọc Lolita ở Tehran", Azar Nafisi phản ánh về thời kỳ thách thức trong Cách mạng Iran khi sợ hãi và không chắc chắn đã lan tỏa cuộc sống hàng ngày. Mặc dù có mối đe dọa bạo lực và bom liên tục, cô thấy sự tập trung và sáng tạo của mình tăng cao trong những đêm mất ngủ. Trọng tâm khác thường này nổi lên như một cơ chế phòng thủ chống lại sự hỗn loạn xung quanh cô, cho thấy làm thế nào văn học có thể cung cấp sự an ủi ngay cả trong thời kỳ đen tối.
Kinh nghiệm của Nafisi làm nổi bật sức mạnh của việc đọc để cung cấp nơi ẩn náu và sự rõ ràng giữa sự hỗn loạn. Bằng cách tham gia sâu sắc với văn học, cô tạo ra một sự tương phản giữa thực tế áp bức bên ngoài và sự tự do tưởng tượng được tìm thấy trong các trang sách. Hồi ký này minh họa cách theo đuổi nghệ thuật và kiến thức có thể phục vụ như một huyết mạch trong những hoàn cảnh khó khăn nhất.