Tôi thực sự không biết tại sao những kẻ ngốc lại tức giận khi chúng giữ chúng ở đó. Người ta có thể leo lên trần truồng trên sàn nhà, đi như chó rừng, giận dữ và cắn. Nếu bạn có thể làm điều đó ở đâu đó trên lối đi dạo, mọi người sẽ ngạc nhiên, nhưng nó thuộc về một cái gì đó bình thường. Có một sự tự do mà ngay cả những người xã hội không bao giờ mơ ước.
(I really don't know why the fools are angry when they hold them there. One can climb naked on the floor, go like jackal, rage and bite. If you could do it somewhere on the promenade, people would be surprised, but there it belongs to something ordinary. There is such a freedom that even the socialists never dreamed.)
Câu nói từ "Người lính tốt Švejk" của Jaroslav Hašek nắm bắt được sự vô lý của hành vi của con người và sự tự do bất ngờ được tìm thấy trong các hành động độc đáo. Nó nhấn mạnh cách mọi người có thể trở nên kích động bởi những người khác thể hiện bản thân theo những cách kỳ quái hoặc không bị ngăn cản, cho thấy rằng những biểu hiện như vậy được coi là không đúng chỗ trong xã hội. Thay vào đó, chúng dường như thuộc về một cõi khác nơi các quy tắc xã hội bị đình chỉ.
Bình luận của Hašek phản ánh sự tương phản giữa kỳ vọng xã hội và tự do cá nhân. Hình ảnh leo trèo trần truồng hoặc hành động như một con chó rừng nhấn mạnh một sự giải phóng nhất định khỏi những hạn chế của sự sở hữu xã hội. Nó ngụ ý rằng trong một số cài đặt nhất định, hành vi hoang dã như vậy có thể được coi là một sự xuất hiện thông thường, tiết lộ sự trớ trêu trong cách chúng ta đánh giá người khác dựa trên bối cảnh và đề xuất một quan sát triết học sâu sắc hơn về tự do.