Zapnul jsem baterku; Odřízl malý kruh světla z tmy kolem mě.
(I turned on the flashlight; it cut a small circle of light from the darkness around me.)
📖 Azar Nafisi
V „Čtení Lolita v Teheránu“ Azar Nafisi sdílí své zkušenosti jako profesor anglické literatury v Íránu během represivního režimu. Vyprávění se točí kolem jejích tajných setkání se skupinou studentů, která se shromažďují, aby prozkoumaly a diskutovaly o západní literatuře, a poskytly jim formu intelektuální svobody uprostřed přísných omezení jejich společnosti. Tyto diskuse slouží jako životně důležitý únik, což jim umožňuje konfrontovat svou realitu prostřednictvím čočky literatury.
Citace o baterce ilustruje Nafisiho úsilí osvětlit pravdy v temném, utlačovacím prostředí. Malý kruh světla symbolizuje naději a pochopení, které může literatura poskytnout, což přináší jasnost a vhled do složitosti jejich života. Literatura se stává nástrojem pro zmocnění, což ženám umožňuje přemýšlet o svých pozicích a aspiracích v náročném světě.